برامج اليوم
10:00 اغتيال فرحات حشاد
11:00 كارثة اليابان الكبرى
12:00 كنوز خالدة
يعرض الآن على شاشة الجزيرة الوثائقية 13:00 شراسة القرش : حقيقة أم خيال
14:00 البرازيل قوة عالمية ناشئة
15:00 الطريق نحو المستقبل
16:00 كارثة اليابان الكبرى
17:00 كنوز خالدة
18:00 بينك بانثرز: عصابة القرن
19:00 شراسة القرش : حقيقة أم خيال
اقرأ المزيد في (المجلة)
المجلة
أرسل الى صديق طباعة Share article
قراءة في كتاب صناعة الأفلام الوثائقية لباري هامب
آخر تحديث : الإثنين 05 أكتوبر 2009   10:31 مكة المكرمة

من الفكرة إلى الشاشة

ناصر ونوس
باحث سوري

كثيرة هي الكتب التي صدرت باللغة الإنكليزية تتحدث عن إخراج الفيلم السينمائي. منها كتب غدت علامات بارزة في المكتبة السينمائية، مثل كتاب "الإخراج السينمائي لقطة بلقطة – صناعة المشاهد البصرية من الفكرة إلى الشاشة" لمؤلفه ستيفن كيتز، والذي صدرت طبعته الأولى في عام 1991. وكتاب "تقنيات إنتاج الفيلم الوثائقي" لمؤلفه هوغ بادلي، والذي صدرت طبعته الأولى عام 1963. وتوالت طبعاته المزيدة والمنقحة. وكذلك كتاب "كتابة وإخراج وإنتاج الأفلام الوثائقية" لألان روزنيثال (1990). ومن الكتب التي صدرت خلال السنوات الإثني عشرة الأخيرة كتاب بعنوان: "صناعة الأفلام الوثائقية وأفلام الفيديو الواقعية – دليل عملي لوضع خطط وتصوير وتحرير الأفلام الوثائقية الماخوذة عن أحداث حقيقية" لمؤلفه باري هامب?. والذي نعكف هذه الأيام على ترجمته ونقدم هنا عرضاً موسعاً له.

 

مؤلف الكتاب باري هامب


المؤلف هو باري هامب الذي دخل مجال إخراج الأفلام الوثائقية بالصدفة، كما يقول، عندما كان يعمل في المجال الإعلاني ويبحث عن عمل أفضل. وصنع عشرات الأفلام الوثائقية منحته خبرة كبيرة مكنته من تأليف هذا الكتاب البالغ الأهمية لكل من يريد أن يصبح مخرجاً للأفلام الوثائقية.
يتوزع الكتاب الذي يقع في ثلاثمئة وأربعين صفحة على مقدمة وأربعة أقسام رئيسية هي:
1- صناعة نظائر الواقع.
2- مرحلة ماقبل الإنتاج.
3- مرحلة الإنتاج.
4- مرحلة مابعد الإنتاج.
وهي أقسام تتوزع بمجملها على خمسة وعشرين فصلاً.

صناعة نظائر للواقع
في هذا القسم الذي يتوزع على سبعة فصول يتحدث المؤلف عن مجمل القضايا التي تعترض عملية صناعة الفيلم الوثائقي من وجهة نظره والمستمدة بدورها من خلال خبرته العملية. إن صناعة الفيلم الوثائقي تبدو في غاية السهولة، بل أسهل شيء، "ما عليك إلا أن تمضي إلى المكان الذي يدور فيه حدث مهم، وتشغّل آلة التصوير وتسجله". وإذا تمكنت من الحصول على لقطات مصورة بآلة تصوير فيديو لإعصار يجتاح بلدة ما أو حريق يلتهم بيوتاً قيمتها مليون دولار، فستتمكن من عرضها على التلفزيون. وكذلك لو استطعت تجميع سلسلة من المقابلات مع أشخاص مؤهلين ومهتمين بمشاكل اجتماعية جدية فستصبح أثيراً لدى مهرجانات أفلام الفيديو التي تهتم بقضايا محددة. لكن، ولسوء الحظ، فإن المشهد الواقعي للإعصار ليس فيلماً وثائقياً في الحقيقة، وإنما قصاصة إخبارية. كما أن المقابلات الطويلة مع مؤيدين جديين لأي نوع من التغيير الإجتماعي لاتصنع عادة فيلماً وثائقياً. فما صنعوه هو موعظة فيديو باهتةً، مقبولة فقط لدى أولئك الذين يقفون إلى جانبهم سلفاً. وبالتالي فإن صناعة فيلم وثائقي أو فيلم فيديو ناجح يتطلب أكثر من ذلك بكثير. فأولاً يجب أن تصور مشهداً أو مشاهد جميلة تكون بمثابة شاهد بصري يظهر قول الفيلم الوثائقي بالمعنى البصري. كما يجب أن يكون لديك فكرة. أي مفهوم يشرح وجهة نظر الفيلم الوثائقي.
فالمقابلات يمكن أن تساعد في تحديد وجهة النظر، لكنها عادة ماتكون وسيلة مزعجة وشاقة لإيصال فكرة الفيلم الوثائقي. فهي لا تظهر الموضوع؛ وإنما تظهر أناساً يتحدثون حول الموضوع. كما يتوجب أن يكون لديك بنية – أي، تعاقب منظم للصور والأصوات تستحوذ على اهتمام المشاهد وتقدم وجهة نظر الفيلم الوثائقي بوصفها مناقشة بصرية.
إن المشكلة المتكررة بالنسبة للسينما الوثائقية الحديثة تكمن تقريباً في الإعتقاد الضمني لدى العديد ممن سيصبحون مخرجي أفلام وثائقية في أن الكاميرا تقوم بطريقة أو بأخرى بكل شيء. كما إن معدات الفيديو الرخيصة الثمن جعلت إمكانية صناعة فيلم وثائقي متوفرة بين أيدي الجميع. لكن المعدات لن تجعل المشاهد التي صورتها ممتعة، ومؤثرات الديجيتال وأنظمة المونتاج اللاخطي لا يمكنها تحويل اللقطات العشوائية أو الرؤوس المتكلمة لساعات إلى بيان وثائقي درامي.
يقول المؤلف إن أهم شيء في صناعة الفيلم الوثائقي هو التخطيط المسبق. فالإفتقار إلى التخطيط في مرحلة ماقبل الإنتاج يترك المشروع دون تصور موحد. ودون ذلك لن تكون هناك استراتيجية واضحة لتجميع الدليل البصري المتعلق بالموضوع.
من المشاكل التي تعترض صناعة الفيلم الوثائقي مشكلة المقابلة. فالمقابلة الجامدة مملة بصرياً. إن طريقة الحصول على مادة جيدة في مقابلة وثائقية تكمن في تشجيع الناس على حكاية قصصهم لك، وليس في استجوابهم.
يتحدث المؤلف عن الإهتمام الجديد والمتزايد بالسينما الوثائقية ويشرح أسبابه. وهذا الكتاب وضع لهؤلاء المهتمين الجدد الذين يريدون أن يصبحوا مخرجي أفلام وثائقية.

 


غلاف الكتاب

إن للسينما الوثائفية أشكالاً عدة فهناك الأفلام التي تتحدث عن الوقائع التاريخية، والأفلام التي تتحدث عن سيَر أشخاص مهمين. والمشكلة الدائمة بالنسبة لصناع الأفلام الوثائقية هي إيجاد طريقة لجعل مثل هذه الأفلام الوثائقية ممتعة بصرياً. وهناك الدراما الوثائقية، أي الأفلام التي تتحدث عن أحداث وشخصيات تاريخية بأسلوب درامي. وهناك أفلام وثائقية تتخذ من سلوك أفراد محددين موضوعاً لها. مثل الأفلام التي تتحدث عن سلوك الأطفال مثلاً أو عن سلوك أشخاص معاقين. وهذه تسمى بـ "وثائقيات السلوك". وإلى جانبها هناك "وثائقيات العاطفة".

كامل المقال


 

الى الأعلى
تعليقات القراء: + - 
التعليقات لا تعبر إلا على رأي أصحابها.
1   ننتظر
عبد الرحمن العمري     الجمعة 09 أكتوبر 2009   23:59  مكة المكرمة 


جميل جداً أستاذنا الكريم .. وأعانكم الله على الترجمة وإنهائها ,, قبل أن نسعد كثيراً كمهتمين باقتناءها ..

ولك الحب والتقدير والدعاء
2   هل من يهتم
mahdi     الإثنين 02 نوفمبر 2009   20:38  مكة المكرمة 
انا احب الوثائقي كثيرا
و لدي افكار عن عدة افلام
ان هذا المقال اعطاني فائدة كبيرة وانا ممتن لكم على نشره
3   تمني
ابو حسام     الأحد 06 ديسمبر 2009   11:01  مكة المكرمة 
جميل جداً واتمنى لكم التوفيق في الترجمة ، نتمنى الحصول على المزيد من المعلومات عن اخراج الافلام الوثائقية، وشكراًً
4   مؤازرة
رضوان     الخميس 10 ديسمبر 2009   02:25  مكة المكرمة 
السلام عليكم ورحمة الله اعانكم الله وسدد خطاكم فبمثل هده المبادرات نساهم في نطوير الامة العربية وفقكم المولى وننتظر اعمالكم...
5    انتظر~
جلنار     السبت 12 ديسمبر 2009   19:48  مكة المكرمة 

بعد الشكر ..

انا فتاة اهتم بالانتاج بشكل غير طبيعي ,,يستهويني جدا .

اتمنى ان تنزلوا الكتاب مترجم باقرب فرصة ..فهناك الملايين ينتظرونكم !

وارجوا الاعلان عنه ان تم اصدارة ..

6   ننتظر المزيد
انس     الأحد 13 ديسمبر 2009   18:43  مكة المكرمة 
موضوع جميل ومفيد .....نشكر القائمين عليه
7   أتمنى منك توجيها مباشر
بن نعوم عبد الله -الجزائر-     الأحد 20 ديسمبر 2009   22:41  مكة المكرمة 
السلام عليكم
وبارك الله فيك
سيدي،
أتمنى أن يكون لي معك تواصل خاص عبر البريد لإستشارتك في مسائل أرى أنها مهمة بالنسبة لي وشكرا
8   صرخة
بن نعوم عبد الله "الجزائر"     الأحد 20 ديسمبر 2009   23:16  مكة المكرمة 
السلام عليكم
إلى قسم الإنتاج - الجزيرة الوثائقية-

لقد طرحتم على صفحة "عن الوثائقية" سؤالا .
ما الذي نبحث عنه؟
فأجبتم ببعض مايلي
إننا نبحث عن موضوعات تكشف قضايا معقدة وتعبر عن وجهات نظر نادرا ما يتم طرحها أو تناولها.
ثم
ولذلك فإننا نبحث عن أفلام وثائقية تحتوي على معلومات ذات مصداقية وتحكي قصصا مؤثرة وقوية وتتناول أهم قضايا عصرنا الحالي عن طريق احترام اللغة السينمائية بشكل كبير.
الجزيرة الوثائقية أدعوكم للتجاوب معي حول فكرة فيلم وثائقي ينسجم وما جاء في نص جوابكم عن السؤال ما الذي نبحث عنه؟
ولأن موضوع العمل لا يخلو من مخاطر و يتطلب التكتم إلى غاية الإنجاز والبث لا يمكنني التطرق لموضوعه إلا عبر قناة اتصال مباشرة سواء البريد أو السكايب أو الهاتف .
الموضوع بشكل عام يخص جملة من الأحداث التي وقعت بالجزائر خلال الحرب بين 92/99
وشكرا
بن نعوم عبد الله
9   نتمني المزيد
مهند     الإثنين 21 ديسمبر 2009   18:21  مكة المكرمة 
انا احب الافلام الوثائقيه جدا كما احب ان اكتب فيلما وثائقينا ثم اقدمه بصوتي
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
10   استفسار
بن نعوم عبد الله     الثلاثاء 22 ديسمبر 2009   22:17  مكة المكرمة 
السلام
هل يمكن إنجاز فيلم وثائقي بإستعمال أفلام كاميرا فيديو ؟
11   الابدا ثم الاحتراف والنجومية
طارق صالح صالح علي     الأحد 27 ديسمبر 2009   11:34  مكة المكرمة 
بسم الله الرحمن الرحيم
بعد التحية ،،،
أنا من ليبيا ثلاثة سنوات من التتبع علي القناة بصراحة ( لامثيل لها في جميع الاقمال ) ... الابداع ثم الاحتراف ثم الشهرة علي مستوى العالم
أفضل قناة لي منذ ثلاث سنوات حتى الان ، لامثيل لها أبد .
الاتقدم أكثر وأكثر ... الخ .
أنتم أحبابي
أتمنا أن أصنع فيلم وثائقي عن منطقتي في ليبيا - وادي الحياة - الفجيج
اريد كيف أصنع فيلم وثائقي

أحب أهل واسرة قناة الجزيرة الوثائقية ...
والسلام عليكم وحمة اللة وبركاته
12   الاخراج مهنتي والانتاج طموحي
عبدالحق     الخميس 31 ديسمبر 2009   19:26  مكة المكرمة 
انا طالب جامعي في فرع الفنون تخصص دراسات سينمائية وسمعي بصري متحصل على العديد من الشهادات اهمها منتج برامج وافلام وشهادت مراسل صحفي
كتبت بعض نماذج حصص تلفزيونية وعندي افكار لانجاز اشرطة وثائقية الا ان الدعم والتحفيز لايوجد في بلادنا .
لكل من له علاقة بالمجال ارجه منه مراسلتي لتبادل الخبرات
13   وثائقيات
ارشد     الجمعة 01 يناير 2010   15:12  مكة المكرمة 
نشكرك على المجهود الرائع ونتمنى ان نرى النور الى هذا الكتاب وانا قد عملت في مجال الافلام الوثائقية القصيرة واتمنى ان احصل على عناوين كتب متخصصة في مجال الافلام الوثائقية في مواقع الكترونية وذلك لاعرف اكثر في تقنيات هذا الفن
14   اشد على ايديكم
جمال الشامي     الثلاثاء 19 يناير 2010   20:09  مكة المكرمة 
اشكر الجميع واتمنى ترجمة المضوع كاملا
15   بس ان شاء الله
سيامند     السبت 30 يناير 2010   04:20  مكة المكرمة 
كتاب جيد وان شاء الله تكون الترجمة جيدة واحترافية حتى نستفاد اكثر والامنية الوحيدة ان يتوفر بسوريا باقرب فرصة..والشكر لكم .
16   طلب الكتاب
سجاد المطيري     الإثنين 01 فبراير 2010   18:42  مكة المكرمة 
السلام عليكم اني الطالب سجاد المطيري في كلية الفنون الجميلة قسم السينما اطلب من حضراتكم كتاب الفلم الوثائقي هذا وباسرع وقت اذا ممكن ...

ولكم جزيل الشكر
17   الله يعينك بهذه المهمة
جابر     الثلاثاء 02 مارس 2010   12:54  مكة المكرمة 
بصراحة أعرف أن هذا الكتاب كبير الحجم، ومع ان المكتبة العربية بحاجة ماسة لمثل هذا الكتاب. لا أستطيع إلا أن أقول لك الله يعينك على الترجمة. ومش مصدق أن هنالك من مازال يتابع البحث والترجمة والعمل المجد بعيداً عن البزنس. وشكرا لك بانتظار الكتاب
18   أعمال للمترجم
سماهر     الثلاثاء 02 مارس 2010   13:00  مكة المكرمة 
شكراً للمترجم وأرجو أن يخبرني أحد عن كتب أخرى له
19   a.sondos@ymail.com
صحفية المستقبل     الأربعاء 21 أبريل 2010   19:25  مكة المكرمة 
السلام عليكم ، قناة الجزيرة هي أفضل قناة بالنسبة لي ، أما الجزيرة الوثائقية فهي من اختصاصي .
أنا طالبة صحافة وإعلام من فلسطين وأحب الأفلام الوثائقية كثيراً خاصة أنني أتقن صنعها تقريباً من ناحية التصوير والمونتاج ، حيث صنعت حتى الأن فلمين والثالث قارب على الانتهاء اتمنى علكم الدعم والتأييد ولكم جزيل الشكر .
20   اعجاب
ازر azir19802002@yahoo.com     الإثنين 03 مايو 2010   09:42  مكة المكرمة 
انا اعمل مصور مبتدء في احدى الاذاعات العراقية وانا معجب جدا في قناة الجزيرة الوثائقية وكيف اعمل الافلام والتصوير وانا مقتبس فكرة التصوير من مشاهدة قناة الجزيرة وارجو التواصل معها
21   ترجمة بالايقاع المحلي
علي صقر     الخميس 02 سبتمبر 2010   22:26  مكة المكرمة 
كل الشكر للمترجم والباحث ناصر ونوس .المكتبة العربية بحاجة للكثير من تلك المقالات والكتب.. ونرجوا نشر الكتاب على موقعكم على اجزاء كي نستفاد ومن ثم نفيد ونأمل من المترجم ترجمة الكثير من الكتب والمقالات كي تتوسع لدينا الرؤية ..الترجمة كانت أكثر من رائعة ....
علي صقر كاتب سوري
22   نتعلم
علي صقر     الجمعة 03 سبتمبر 2010   23:45  مكة المكرمة 
نتمنى منكم نشر كتاب المترجم ناصر ونوس على حلقات
ومنكم نتعلم
23   جهد مشكور
نبيل     الخميس 09 سبتمبر 2010   00:03  مكة المكرمة 
كثيره هي المواضيع التي تحتاج منا ان نبرزها بشكل يكون مستساغ ومشوق وتحمل مقومات النجاح ولكن البطوله الفرديه ولى زمانها اعني ان اي عمل نريد له ان يكون معبرا عن محتواه واهدافه بشكل جيد بحاجه للنقاش وبحاجه لدراسه وفيره من عناصر مختلفه من القائمون على العمل حتى نتمكن من الالمام بكل جوانبه ونعطي لكل مختص اختصاصه اعني العمل في مجال الاعلام هو عمل جماعي مهما كان طبيعة العمل لا ان ننتج ونصور ونمنتج وكل الامور الاخرى بيد واحد فمن ملاحظاتي مع اهتمامي واحترامي لكل مجهود يبذل في هذا المجال الا انه يعتمد على البطوله الفرديه فلذلك يستهلك الكثير من الوقت نواقص عديده فليس كل من قرأ مقاله او اجتهد للحصول على تمويل لعمل فيلم اضحى صانع افلام وادرك ان رجل بخبرة مايكل مور مثلا يمكن ان يفعل اي شي ولكن مايكل طفره في مجاله وشخص معاصر لكل جديد في اخبار السياسه والاجتماع وافنى عمره في الارشيف فحتى نتحصل على اشخاص بمكانته نحن بحاجه ان نبدأ بالعمل من خلال صناعة الفريق اولا ثم صناعة الانسجام بين اعضاءه وان يكون اهتمامهم مشترك في الموضوع المنوي العمل عليه اسف للاطاله ولا اقصد ان احبط احدا ولكني مهتم جدا ان ارى اعمالا وافلاما عربيه تحمل مضامين وفلسفه تعكس قضايا المجتمع بصدق وشفافيه وحياديه كي تصل الرساله لمن هي مرسله اليه واريد ان ازيد قليلا وافتح نافذة مهمشه حيث اقول ان صناعة الافلام باتت بحاجه لمن يستطيع الرسم من خلال الصوره اقصد استخدام تقنية الفيديو آرت التي باتت صرعة صناعة السينما اليوم ويمكن لك من خلالها ان تطرق ابوابا قل ان تطرق والسلام ختام نبيل deepoam@hotmail.com فلسطين 29 رمضان 2010
24   لا ميل لكم في العالم ، لا منافس أبدا
طارق صالح صالح - الفجيج - ليبيا     الثلاثاء 12 أكتوبر 2010   16:13  مكة المكرمة 
لا قناة مثل هذه القناة ، ولكن النقص هو النظر إلي الحياة العامة في جنوب ليبيا - وادي الحياة .
25   أول من يطلب الكتاب المترجم بشدة
كتيبة الرحمان     الثلاثاء 30 نوفمبر 2010   12:26  مكة المكرمة 
ami_abitak79@hotmail.com أنا من هواة مهنة المتاعب و أدرس حاليا الصحافة بالمراسلة و طموحي التخصص في مجال التحقيقات الصحفية و الأشرطة الوثائقية لهذا فأنا في أمس الحاجة لكتاب باري هامب المعنون << صناعة الأفلام الوثائقية وأفلام الفيديو الواقعية>> المترجم من طرفكم طبعا أرجو أن لا تنسونا
26   أنا أيضاً أريد الكتاب
نزار     الأربعاء 02 مارس 2011   15:44  مكة المكرمة 
قرأت الملخص، وبما أني صانع أفلام وثائقية أجد الكتاب قيم جداً ويلخص خلاصة خبرة تختصر التعلم من خلال التجربة والخطأً.
nizarq99@hotmail.com
27   زيادة الذكاء المعرفي
بندر     الأربعاء 27 يوليه 2011   17:41  مكة المكرمة 
كتاب رائع جدا أشكر المؤلف الرائع
وأشكر الأخ المترجم

28    جهد مشكور
نادي سينما والابداع بالاقاليم الجنوبية المغرب     الأربعاء 10 أغسطس 2011   16:54  مكة المكرمة 
اشكر كم كثيرا على هدا الكتاب الرائع جدا أشكر المؤلف الرائع
وأشكر الأخ المترجم

29   من اجل ابداع عربي...
رؤوف بعيو     الأحد 11 سبتمبر 2011   14:25  مكة المكرمة 
السلام عليكم..
من خلال متابعتي واهتمامي الكبير لموضوع صناعة الافلام الوثائقية وتجربتي البسيطة والمبتدئة اقول اننا ستستفيد الشباب العربي بمثل هذه المقالات والكتب وارجو ان يكون هناك برنامج قوي يدعم من قبل شبكة الجزيرة لتطوير صناعة الافلام الوثائقية للمخرجين العرب ويكون لدينا مخرجين على مستوى عالمي .....وشكرا
30   مفيد للنادي السينمائي
النادي في سورية     الإثنين 12 ديسمبر 2011   16:20  مكة المكرمة 
كان يوجد ناد سينمائي في كل المحافظات السورية وقد اضمحل ولم يبق سوى اثنين في طرطوس ودمشق مازالا صامدين رغم المضايقات. أرجو آملا عودته إلى محافظتنا وأرجو طرح هذا الكتاب للمناقسة بعد الحصول عليه من الإمارات، وشكراً للمترجم على جهده
31   جميل جدا
منصور علي     الإثنين 19 ديسمبر 2011   16:01  مكة المكرمة 
أشكر كل من ساهم في تأليف الكتاب وعرضه ونشره ومناقشته وأشكر الجزيرة الوثائقية لجهودها الجبارة في تنمية المجتمع. شكرا لكم جميعاً<
32   اريد
محمد     الثلاثاء 28 فبراير 2012   14:44  مكة المكرمة 
نريد كتاب بارى هامب
33   ترجمة الكتب الوثائقية
عباس محمد صالح عباس/صحفى /السودان     الإثنين 12 مارس 2012   22:15  مكة المكرمة 
ليت إدارة قناة(الجزيرة الوثائقية )تقوم ،ضمن الخدمة الجليلة التى تسديها للامة،بترجمة عيون كتب ومراجع البرامج الوثائقية.
34   صعوبات
ابوبكر عزيز اللواع,مخرج ,اليمن     الخميس 05 أبريل 2012   11:01  مكة المكرمة 
ان حديث الكاتب عن امكانية انتاج فيلم وثائقي بكاميرا فيديو عادية غير صحيح حيث واجهنا نحن طلاب كلية الاعلام صعوبة عند التصوير بكاميرا فيديوعند انتاج مشروع تخرجنا وذلك لان جودة التصوير غير مناسبة مما اضطررنا لاعادة التصوير بكاميرا ديجتال متطورة.
35   الخرج
ام ايمان     الخميس 03 مايو 2012   11:05  مكة المكرمة 
لوسمحتو ابغى موضوع عن الفلم الوثائقي تعريفه ومميزاته وانواعه وشكرا
36   تبادل الخبرات
أبو حفص     الخميس 17 مايو 2012   20:49  مكة المكرمة 
أنا شاب عمري 21 سنة أحب مثل هذا الأفلام الجميلة وأطمح أن أكون من من يصنعون هذا الأفلام .... بس المشكلات تنقصني الخبر هل من نصيحه أو مفتاح الحل
37   الكتاب
حمد الصبحان     الخميس 31 مايو 2012   22:53  مكة المكرمة 
ويبقى السؤال الأهم.. من أين نقتني هذا الكتاب فقد كنت في زياره قصيره ل دبي وبحثت عن الكتاب في جميع المكتبات ولم أجده ؟ أفيدونا جزاكم الله خيرا تجربتي الأولى في الأفلام الوثائقية الفيلم اغاثه-مجاعة الصومال http://www.youtube.com/watch?v=qoNueSSmUjs
38   موضوع مهم
هيثم محمد دفع الله     الإثنين 10 سبتمبر 2012   22:18  مكة المكرمة 
حقيقة هذا الموضوع في غاية الاهمية بالنسبة لي يتبقي كيفية الحصول على هذا الكتاب رجاء افيدونا ملحوظة انا مخرج تدرب على الاخراج التلفزويني بمركز الجزيرة للتدريب الاعلامي
  تعليقك على الموضوع:
الاسم:*
البريد الإلكتروني:
عنوان التعليق:*
محتوى التعليق:*
(*) هذه الحقول مطلوبة