ندوة التكامل بين قنوات شبكة الجزيرة
تميز اليوم الثاني من مهرجان الجزيرة للأفلام التسجيلية بإقامة ندوة أعلنت فيها شبكة الجزيرة عن مشروع جديد في إنتاج الفيلم الوثائقي. يتمثل في التكامل بين القنوات الخمس فيما بعضها لتوحيد صيغ الإنتاج وشروطه الفنية والإبداعية والقانونية. وقد ضمت هذه الندوة ممثلين عن قنوات الشبكة وعشرات المتجين المنفذين الذين ينتجون لشبكة الجزيرة.
مفهوم التكامل بين القنوات
شهدت الجزيرة في السنة الماضية انطلاق قناتين بلغتين مختلفتين وهي الجزيرة البلقان والجزيرة التركية هذا إضافة إلى القناة العربية الأم والأنجليزية والوثائقية كما أن القناة السواحلية على وشك الإنطلاق. وبهذا أصبحت الجزيرة تطير بخمس لغات قريبة مختلفة متوجهة إلى ثقافات وشعوب متنوعة.
هذا التوسع جعل الشبكة تدخل طورا جديدا في العمل الإعلامي يتميز بالتنوع والتوسع واتساع قاعدة الجمهور. وهو اتساع يحتم عليها قراءة جيدة لأذواق هذه الجماهير العريضة سواء على مستوى الأخبار أو البرامج وأيضا الأفلام الوثائقية. ولئن كانت مسألة الأخبار والبرامج أيسر في التناول باعتبار محلية أكثر فإن المسألة تزداد تعقيدا مع الأفلام الوثائقية في حالة ترجمتها من لغة إلى أخرى على نحو يراعي توجهات الشبكة من ناحية والخصوصية الثقافية واللغوية للفيلم والحقوق الأدبية للمبدع.
هذه الندوة حاولت أن تبين مختلف وجوه هذا المشروع. حيث تحدث كل من بول إيدل مدير إدارة البرامج في قناة الجزيرة الإنجليزية وأحمد محفوظ مدير الجزيرة الوثائقية وزيدون البدري مدير إدارة البرامج بالإنابة في الجزيرة العربية.