(شاهد) “محمد مارمادوك بكثال”.. أول بريطاني يترجم القرآن الكريم عام 1913

كان محمد مارمادوك بكثال (1875-1936) كاتبا وروائيا وصحفيا بريطانيا، ومن أبرز البريطانيين الذين أسلموا خلال العصر الفيكتوري. ويعد أيضا أول بريطاني مسلم يترجم معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية. نشأ بكثال في كنف عائلة مسيحية، وكان والده وجده من رجال الكنيسة الإنجليكانية، فساعده ذلك على السفر والتعرف على الشرق الأوسط، وتعزز اهتمامه بالإسلام والثقافة الشرقية.

بدأت رحلته نحو الإسلام في تسعينيات القرن الـ19، فقد تعمّق في دراسة الدين الإسلامي، والتقى بالداعية خواجة كمال الدين، ونسجا علاقة صداقة قوية. وفي عام 1917، أعلن إسلامه خلال تقديمه محاضرة عقدت في لندن، بحضور خواجة كمال الدين.